FR | EN
Wiki Bicom Systems FrançaisWiki Bicom Systems Français
  • Accueil
  • Documentations
    • PBXware
      • Installation
      • Premiers pas
      • Éditions
        • PBXware Multi-Tenant
        • PBXware Business
        • PBXware Contact Center
        • PBXware Service Provider
      • Services évolués
      • Téléphones supportés
      • Autoprovisioning
    • Communicator
      • Communicator Bureau
      • Communicator GO
      • Communicator Web
    • SERVERware
      • Standalone
      • Mirror
      • Cluster
    • sipPROT
    • Tutos
  • Vidéos
    • Communicator bureau
  • Opérateurs
  • Téléchargements
  • FAQ
Support
leafleaf
Les plus populaires :
  • PBXware
  • Communicator
  • SIP
  1. Accueil
  2. PBXware : Premiers pas
  3. Passer les voix en français
Updated on 13 octobre 2025
PBXware : Premiers pas
  • Folder icon closedFolder open iconAssistant d’installation
  • Folder icon closedFolder open iconVue globale
  • Folder icon closedFolder open iconTableau de bord
  • Folder icon closedFolder open iconPremiers réglages
  • Folder icon closedFolder open iconInstaller un certificat SSL
  • Folder icon closedFolder open iconAjouter un pack
  • Folder icon closedFolder open iconAjouter un tenant
  • Folder icon closedFolder open iconAjouter un trunk
  • Folder icon closedFolder open iconSDAs
  • Folder icon closedFolder open iconCommander des licences
  • Folder icon closedFolder open iconAjouter des extensions
  • Folder icon closedFolder open iconApplications softphone
    • Communicator Bureau
    • Communicator Web
    • Communicator Mobile
  • Folder icon closedFolder open iconTéléphones/UADs
  • Folder icon closedFolder open iconConnecter un téléphone
  • Folder icon closedFolder open iconCréer un groupe d’extensions
  • Folder icon closedFolder open iconCréer un groupe d’extensions évolué
  • Folder icon closedFolder open iconConfiguration SMTP
  • Folder icon closedFolder open iconsipPROT
  • Folder icon closedFolder open iconPasser les voix en français

Passer les voix en français

Estimated reading: 1 minute

Par défaut, PBXware s’installe avec les voix en anglais (lors de la consultation de la boîte vocale par exemple…), mais il est possible de changer la langue de ces voix.

Prérequis

● Terminal de ligne de commande tel que PuTTy, KiTTY… (voir TUTO : Accès SSH) 
● Un pack de sons au bon format.

Mise en place

1. Connectez vous à votre serveur PBXWare un outil d’accès SSH :

  • Le nom d’hôte de PBXware (adresse IP ou domaine)
  • Le port 2020
  • Votre login (root), et votre mot de passe root.

2. Entrez la commande suivante pour vous rendre dans le répertoire de sons Asterisk :

cd /opt/pbxware/pw/var/lib/asterisk/sounds/ 

3. Téléchargez le pack de voix françaises dans ce dossier

wget https://www.bicomsystems.fr/sounds/sounds_fr_v3.2.zip

4. Puis dézippez l’archive :

unzip sounds_fr_v3.2.zip
NOTE :

Sur les distributions Arch Linux, unzip n’est pas installé par défaut, installez le avec les commandes suivantes :


pacman -Sy
pacman -S unzip

5. Vous devrez spécifier la langue sur PBXware dans Réglages > Protocoles > Langue par défaut: fr

Partager

Passer les voix en français

Ou copiez le lien ci-dessous

Clipboard Icon
CONTENU
Leaf Illustration

© Bicom Systems France

Dernière mise à jour : 4 juillet 2026 Mentions légalesConfidentialitéCookiesCGU © 2026 Bicom Systems