When only the OPUS codec is set to be used for DTMF, it may not work.

The OPUS codec does not guarantee proper DTMF operation, so make sure that other alternative codecs (G711, G722, etc.) are set as secondary priority, so that DTMF works.